Oferta

Oferuję tłumaczenia w parze językowej polski/angielski:

  • pisemne i ustne,
  • zwykłe i uwierzytelnione. 

Ponieważ zajmuję się wyłącznie tłumaczeniami, jestem w stanie podjąć się zleceń ekspresowych, z krótkim terminem realizacji, w tym wymagających pracy w godzinach nocnych.

Korzystam z oprogramowania wspomagającego pracę tłumacza (Wordfast), co zapewnia wysoką wydajność i zachowanie spójnej terminologii.

Gwarantuję poufność powierzonych materiałów i informacji.  

Kwalifikacje

  • Tłumacz przysięgły języka angielskiego ustanowiony przez Ministerstwo Sprawiedliwości (nr wpisu na listę tłumaczy przysięgłych -  TP/2394/06).
  • Dyplom magistra filologii angielskiej Uniwersytetu Warszawskiego
  • Dyplom studiów podyplomowych prowadzonych przez Instytut Lingwistyki Stosowanej UW.
  • Dyplom studiów podyplomowych na kierunku rachunkowość. 

Doświadczenie

Tłumaczeniami zajmuję się od  2000 r. Przetłumaczyłam dotychczas blisko trzynaście tysięcy stron, głownie z dziedziny prawa, finansów, ekonomii, rachunkowości i problematyki unijnej. 

Forma działalności

Prowadzę działalność gospodarczą, wystawiam faktury VAT. 

UA-54786050-1